Trametes robiniophila Murr

[marie lotus]

Bonjour,
Je suis questionnée sur le champignon « Huaier » .

Voici ce que je trouve sur le net => " Trametes robiniophila Murr (Huaier) a traditional herbal medicine, has been used in China to protect human health for about 1600 years."

L’un ou l’une de vous connait-il son nom en pinyin ?
Son utilisation traditionnelle ?

Avec mes remerciements
Marie-Hélène

[Lapérou François]

J'ai trouvé cela :

https://www.fortunejournals.com/articles/huaier-effects-on-prevention-and-inhibition-of-spontaneous-sarscov2-virion-production-by-repeated-pfizerbiontech-mrna-vaccination.html

[marie lotus]

Merci François
J'avais trouvé la même chose.
Même sur le site d'American Dragon, je ne trouve pas en partant du nom botanique.
Y a t'il d'autres site bien documenté pour rechercher une SM ?

[Philippe Sionneau]

Je ne pense pas que ce soit une plante courante de la pharmacopée chinoise. Beaucoup utilisent cet argument "remède utilisé depuis des millénaires en Chine"... et derrière, il n'y a que du vent !

[Pascale R]

Voilà ce que nous dit ChatGPT…

The pinyin name for Huaier mushroom is "Huái'ěr" (华尔). Huaier mushroom (Trametes versicolor) is mentioned in traditional Chinese medicine and has been included in some materia medica texts. It is often referred to as "Yunzhi" in Chinese, and its medicinal properties and uses have been documented in texts such as the "Compendium of Materia Medica" (Bencao Gangmu), a renowned Chinese medicinal encyclopedia written by Li Shizhen during the Ming Dynasty. The Huaier mushroom is recognized for its potential benefits in supporting immune function and promoting overall health.

Une piste peut-être?

[Philippe Sionneau]

ha ha ha !

Quand on tape 华尔 dans google, voici ce qui sort :

https://www.google.com/search?q=华尔&client=firefox-b-d&sxsrf=APwXEdcaMtRdPW3niAF716X1wuyc53jJPQ:1685523208613&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjspvCgl5__AhW7U6QEHdCRDcoQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1409&bih=581&dpr=2.73

En revanche, pour Yun zhi (云芝), évidemment, ça fait écho au Coriolus versicolor. Si c'est bien ça, il faut savoir que ce n'est pas utilisé par les médecins chinois traditionnellement. C'est un remède qui est je crois local et populaire et qui a été mis surtout en avant depuis des recherches modernes.

Voilà ce que j'ai trouvé en chinois : je vous laisse traduire avec chatgpt car je n'ai pas le temps :

性味：甘；淡；微寒。
归经：肝；脾；肺经
功能主治：健脾利湿；止咳平喘；清热解毒；抗肿瘤。主慢性活动性肝炎；肝硬化；慢性支气管炎；小儿痉挛性支气管炎；咽喉肿痛；多种肿瘤；类风湿性关节炎；白血病。

Donc c'est un remède "moderne" intéressant.

[marie lotus]

merci Philippe et Pascale
mon vieux mac ne peut pas faire tourner Chatgpt
si l'un ou l'une de vous a la possibilité de traduire
merci

[Pascale R]

Et voilà!

Taste: Sweet; bland; slightly cold.
Meridians: Liver; Spleen; Lung.
Main Functions: Strengthening the Spleen and promoting dampness elimination; stopping cough and relieving asthma; clearing heat and detoxifying; anti-tumor. Used for chronic active hepatitis, cirrhosis, chronic bronchitis, spastic bronchitis in children, throat pain, various tumors, rheumatoid arthritis, and leukemia.

[marie lotus]

Merci beaucoup

[Auteur]

Messages