Glossaire · Médecine Chinoise
Glossaire · Médecine Chinoise

Glossaire FrançaisPinyin · Chinois

Le seul lexique francophone et le plus complet en Occident — 13 893 termes de médecine chinoise en français, pinyin et caractères chinois.

13 893
Termes
561
Substances
403
Médecins & textes
5
Ans de travail
Défiler
13 893 TermesFrançais · Pinyin · Chinois561 Substances403 MédecinsMichel JeanPhilippe Sionneau5 Ans de TravailLexique FrancophoneMédecine ChinoiseOccident13 893 TermesFrançais · Pinyin · Chinois561 Substances403 MédecinsMichel JeanPhilippe Sionneau5 Ans de TravailLexique FrancophoneMédecine ChinoiseOccident
Présentation

Le lexique le plus complet
en Occident

Créé par Michel Jean et Philippe Sionneau au cours de 5 années de travail intensif, avec l'implémentation technique de Renaud Grandbien, ce glossaire représente des milliers d'heures de labeur.

Il contient 13 893 termes de médecine chinoise (avec ~3 000 autres à ajouter), 561 substances médicinales chinoises et 403 noms de médecins chinois et de textes classiques.

Le glossaire existe pour « développer une terminologie appropriée afin de rendre la communication et les échanges entre professionnels plus efficaces » et d'établir une langue standardisée pour la médecine chinoise comme profession distincte.

13 893+
Termes de médecine chinoise
561
Substances médicinales chinoises
403
Médecins & textes historiques
Extraits du glossaire

Quelques entrées

Qi
Énergie vitale, force qui anime le corps et l'esprit
Yin Yang
yīn yáng
陰陽
Dualité complémentaire et interdépendante de toute chose
Méridien
jīng luò
经络
Trajet énergétique du corps où circule le Qi
Énergie défensive
wèi qì
卫气
Qi défensif qui protège l'organisme des facteurs pathogènes externes
Les cinq mouvements
wǔ xíng
五行
Système de correspondances : Bois, Feu, Terre, Métal, Eau
Rate
Organe Yin associé à la Terre, responsable de la transformation et du transport
Foie
gān
Organe Yin associé au Bois, responsable du stockage du sang et de la libre circulation du Qi
Rein
shèn
Organe Yin associé à l'Eau, siège de l'essence vitale (Jing)
Vide de Yin
yīn xū
阴虚
Insuffisance du Yin entraînant des signes de chaleur relative
Stase de Sang
xuè yū
血瘀
Circulation entravée du sang, cause fréquente de douleurs
Moxibustion
jiǔ fǎ
灸法
Technique de chaleur appliquée sur les points d'acupuncture
Point d'acupuncture
xué wèi
穴位
Point spécifique sur un méridien où le Qi peut être influencé
Accès au glossaire

Un glossaire ouvert
à tous les praticiens

Le glossaire est conçu comme une plateforme ouverte accueillant corrections, nouvelles entrées, traductions alternatives et propositions.

Accès non-membres
Accès limité gratuit à un nombre d'entrées du glossaire sans inscription requise.
S'inscrire gratuitement
Rejoindre la communauté
Explorer la médecine
chinoise en français

Accédez au glossaire complet, aux articles, aux vidéos et aux formations de Philippe Sionneau — inscription gratuite.

Newsletter
Restez informé des
nouveautés

Articles, vidéos, nouvelles entrées du glossaire et actualités directement dans votre boîte mail.

En vous inscrivant vous acceptez de recevoir nos communications. Désinscription à tout moment.