Ren Shen Ye

[s-mart]

Bonjour,
M.Sionneau,

Pourriez-vous me donner des informations sur Ren Shen Ye, Folium Panacis Ginseng ?
( saveur , nature , méridiens destinataires )

Dans votre livre La Phytothérapie chinoise moderne , vous mentionnez qu'elle stimule la glande pituitaire et les corticosurrénales.
Quel fournisseur pourrait vendre cette herbe ? Elle apparaît plutôt difficile à trouver...

Cordialement.

[Philippe Sionneau]

【性味】苦、甘、寒。

【归经】归肺、胃经。

【功效】补气，益肺，祛暑，生津。

【主治】用于气虚咳嗽，暑热烦躁，津伤口渴，头目不清，四肢倦乏。

Je reviendrais pour traduire, je suis en consultation. Sauf si quelqu'un à le temps, c'est très facile.

[Lolivier]

【性味】苦、甘、寒。

Nature, saveur : amère, douce, froide

【归经】归肺、胃经。

Tropisme : poumon, estomac

【功效】补气，益肺，祛暑，生津。

Fonctions : tonifie le Qi, renforce/soutient le poumon, chasse la Canicule, engendre les liquides organiques

【主治】用于气虚咳嗽，暑热烦躁，津伤口渴，头目不清，四肢倦乏。

Indications : toux par vide de Qi, dysphorie-agitation par Chaleur caniculaire, soif par lésion des liquides, tête et vision trouble, fatigue et faiblesse des 4 membres

[s-mart]

Merci beaucoup pour vos réponse et traduction si rapides !

[Auteur]

Messages