Hola Amalia,
De par mon expérience, la douleur de l'épaule est rarement due uniquement à la présence d'une anomalie osseuse (ostéophyte, épaississement osseux...) L'articulation de l'épaule est une articulation très, très mobile et pour cela a besoin que tout et chaque élément de l'ensemble soit harmonieux.
Ainsi, même si son médecin lui a diagnostiqué cela, tu vas pouvoir traiter sa douleur sans aucun soucis (si le traitement en acupuncture ne donne pas de résultats "clairs" au bout de 3 ou 4 séances, surement tu te trouves sur ce cas "rare" ou l'opération est le plus indiqué.
Il faut, pour cela localiser la zone de douleur (poumon, gros intestin, trois foyers) et ensuite établir une stratégie de travail, ok? Si la douleur se localise, effectivement au niveau osseux à la palpation, tu porras utiliser (une fois le canal lésé trouvé) l'idée: os traite os. Ok?
Imagine que la douleur se trouve entre le canal du gros intestin et le canal du trois foyers: les deux canaux peuvent être traités par le canal des reins, non? Dans ce cas tu pourrais utiliser le point Shen Guan (1,5 cun en sous du 9Rte) en visant l'effleurage du tibia, en plus d'une puncture profonde pour aller vers les épaules (puncture oposée) Ceci n'est qu'un exemple, ok?
Ya nos cuentas (tu nous raconteras)
Gaspar