Répondre à : aménorrhée

[tanuki]

trébor
quelques points de détail et de définition : que mettez vous au juste sous le terme mental ? et zangshen ?
( navré mais pour moi la définition des termes est un préliminaire a toute discussion sérieuse ça paraît laborieux mais au final ça évite une grande partie des querelles de sourds )
sinon oui je ne serais pas allé si loin mais c'est bien ce que je voulais dire : nous portons des lunettes : langage, grilles d'interprétation, présupposés culturels ......le danger lorsque l'on aborde un sujet issu d' un autre monde c'est de ne pas savoir avec quelles lunettes on le regarde.
c'est en quelque sorte l'erreur de christophe colomb : il était persuadé d'être arrivé en chine et dans ses rapports il faisait correspondre ce qu'il voyait avec les descritptions de ceux qui y étaient allé précedemment .......
la carte n'est pas le territoire si vous voyez ce que je veut dire ......
a suivre
je reviens plus tard ......