Répondre à : La MTC en espagnol

[Ancien membre]

Hola Maria,

Yo también soy español y realicé mis estudios de medicina china en Francia.

Efectivamente, puedo asegurarte que en lengua hispana no podemos encontrar nada lo suficientemente serio en cuanto a teoria fundamental se refiere.
Autores de reconocimiento internacional en lengua hispana tales como José Luis Padilla o Carlos Nogueira Pérez pierden (a mis ojos) toda validez cuando observamos que en sus escritos hablan de "reino mutante metal" (en vez del movimiento metal) o de Medicina Bioenergética (cuando en la vida a ningun chino se le ocurriria llamarlo asi).

En mi biblioteca poseo solamente unos 4 o 5 libros en español y ninguno me aporta mas de lo que ya aprendi en mi formacion de base (seguro que a ti te ocurrira lo mismo). Desde hace ya un par de años he decidido, simple y llanamente, meterme al inglés.
Pero como bien te cuenta Philippe, si tienes un poco de paciencia, dentro de unos meses podras disfrutar de su primera obra en español que aborda los fundamentos de la medicina china de una manera clara y, sobre todo, justificada con los antiguos textos. Nada que ver con las continuas interpretaciones personales de Padilla, etc.

Asi mismo, dentro de poco podreis expresaros en español a través del nuevo forum que estamos poniendo a punto, del que seré el administrador. Espero que sea rico en intercambios y nos ayude a avanzar en nuestra practica.

Espero verte pronto en el forum (en un par de dias).

Hasta pronto