Accueil › Forums › Forums Praticiens › Terminologie de la médecine chinoise et de l'acupuncture - Chinois médical › Chasser = Disperser ? › Répondre à : Chasser = Disperser ?
Philippe Sionneauaxis.mundi a écrit :
Au début c'est un peu troublant tous ces termes qui sont très proches.
Parfois on aimerait les associer alors qu'il ne faut pas...
Oui c'est vrai mais il faut bien étudier la terminologie et comprendre que chaque terme véhicule un univers spécifique. Ainsi, éteindre le vent ou chasser le vent évoquent des situations pathologiques totalement différentes. Et tout est comme ça dans le chinois médical; C'est pourquoi je pense que nous ne faisons pas assez d'effort de compréhension (je parle des cadres de la profession pas des étudiants) et le niveau de conscience sur le sujet est faible. C'est dommage, on perd du temps, de la précision, de l'efficacité...
