Répondre à : Xie Tong - Douleur des hypocondres - Lithiase biliaire

[Jean Paul]

L'article mis en ligne par Frédéric Breton est vraiment très intéressant. Si tous les articles du site ITM-Portland abordent les sujets de la même manière, c'est une véritable "mine d'or".

Au delà de la lithiase biliaire, j'ai l'impression d'avoir mieux perçu comment on passe d'une médecine traditionnelle chinoise à une médecine chinoise moderne. Et que la France, ce n'est pas la Chine, ni les Etats-Unis.

Je reviens sur l'article sur la lithiase biliaire, qui répond largement à mes interrogations.

Dans cet article, mirabilitum (Mang Xiao) est présenté comme étant le sulfate de magnésium, or sur différents sites sur internet je le trouve présenté comme étant le sulfate de sodium?

Par ailleurs, je n'ai pas trouvé la plante dénommée "chi-ko". N'est-ce pas Zhi Ke, dans la mesure où "chi-shih" est Zhi Shi?

Enfin, si quelqu'un est intéressé par une traduction perso de l'article, que j'ai faite en approfondissant le sujet …

Jean-Paul