Accueil › Forums › Forums Praticiens › Terminologie de la médecine chinoise et de l'acupuncture - Chinois médical › Voyage au travers du 伤寒论 › Répondre à : Voyage au travers du 伤寒论
Michel49Nous attendons encore quelques réponses sur les six premières lignes du shang han lun.
Rien ne presse, chacun peut suivre son rythme. Surtout, n'hésitez pas à poser des questions.
Il est important de bien saisir le sens global de la phrase, puis d'affiner la traduction au travers de cet ensemble.
Il n'y a pas de honte à se tromper, voire à faire de grosses bévues; cela m'est arrivé.... et à plusieurs reprises (je me rappelle d'une histoire de "transpiration de la langue" dont Philippe doit encore rire, ou encore d'avoir confondu la paupière..............avec l'utérus!)
