Répondre à : Voyage au travers du 伤寒论

[MaAilan]

Je dois avouer que j'ai un peu triché, car j'ai lu les commentaires des chinois sur cette partie du texte. Au début, j'étais perplexe, mais en lisant les commentaires, j'ai trouvé que c'était logique. Puisque, il est question de HUO FA et XIA FA, et puis PEI est la marque du passif, donc le patient a reçu du feu externe.

Désolée, j'écrit vite fait, pas très le temps de discerter ni de mettre les caractères en chinois.

A+

Ma