Répondre à : Voyage au travers du 伤寒论

[BertrandUK]

Voila mes modifications pour la ligne 3.

太阳病, 或已发热 , 或未发热，必恶汗，体痛，脉阴阳俱紧着，名为伤寒。
taiyang bing. , huo yi fa re, huo wei fa re, bi wu han,ti tong, mai yin yang ju jin zhao, ming wei shang han
Dans l'atteinte du Tai yang, (il y a un) développement possible de fièvre, ou pas de fièvre du tout, ( le patient présente) une aversion pour la transpiration( hum.. curieux pourtant je ne trouve pas d'autre solution), des douleurs diffuses, des vomissements, le poul est serré à droite comme gauche, c'est l'attaque par le froid.
Bon c'est pas encore du Baudelaire