Accueil › Forums › Forums Praticiens › Terminologie de la médecine chinoise et de l'acupuncture - Chinois médical › Voyage au travers du 伤寒论 › Répondre à : Voyage au travers du 伤寒论
Christian OURYde la part du Dr Christian OURY 6 Cours GAMBETTA à LYON 69007
La traduction du Shang Han Lun a été proposée par Catherine DESPEUX, et éditée aux éditions de la Tisserande (Association Française d'acupuncture).
Par ailleurs j'ai pu parfois assisté aux nombreux séminaires animés par Li Fa Tang sur la lecture pas à pas du Shang Han Lun.
Le Dr Prakap TAUCH à Charnay les macons a pu assisté à tout le déroulement du texte et en connait toutes les subtilités, notamment lors des erreurs thérapeutiques très souvent commentées par le texte du Shang Han Lun.
j'ai commencé la traduction des 6 lignes proposées.
Je vais vérifié dans un texte chinois ancien et je vous adresserai ma participation au travail.
Avec mon amitié
