A study of Qi in classical text

« A study of Qi in classical text » est le nouveau livre d’Elisabeth Rochat de la Vallée en anglais. Il présente les notions maîtresses du Qi, à travers les textes philosophiques et médicaux de la tradition chinoise. A partir d’extraits de ces ouvrages, elle explique l’origine de ce concept, ses différentes significations et ses développements en médecine. Le Zuo Zhuan, le Zun Zi, le Huai Nan Zi, le Zhuang Zi sont largement mis à contribution du côté des philosophes alors que le Su Wen, le Ling Shu et le Nan Jing servent de source fondamentale pour la médecine.

Nous savons tous qu’Elisabeth Rochat de la Vallée est l’une des grandes sinologues spécialisées en médecine chinoise. Et elle le prouve dans cet ouvrage. Car la qualité essentielle de celui-ci est de présenter les théories de la médecine chinoise afférente au Qi à travers les grands textes de cet art médical. Au lieu d’inventer la médecine chinoise comme le font trop d’auteurs et d’enseignants occidentaux, elle évoque les notions telles que les classiques les présentent. C’est un point essentiel en ce qui me concerne. « A study of Qi in classical text » est donc pour moi une référence que tout étudiant en médecine chinoise devrait lire afin d’avoir dès le départ une idée claire et juste de ce concept si essentiel en médecine chinoise.